گل صحرا

نوشته واريس ديري و كاتلين ميلر- ترجمه شهلا فيلسوفي و خورشيد نجفي- نشر چشمه

كتاب «گل صحرا»داستان زندگي دختري شجاع از قلب صحراي سومالي است.داستان تلاش و كوشش دختري آفريقايي براي رسيدن به استقلال ، براي خلاصي از تبعيض، فقر، ظلم، ستم، تعدي و به حراج گذاشته شدن وجودش.

داستان سفري براي رسيدن به آينده اي بهتر و ايستادگي در مقابل آيين ها و سنت هايي كه او متعلق به آنهاست.

ازدل صحرا تا قلب اروپا …

داستان در برخي مواقع به نظر تخيلي مي آيد! مگر مي شود؟ در واقعيت امكان ندارد!ولي اين داستان واقعي است!

نا گفته نماند كه از ميان هزاران هزار دختر سوماليايي ، تنها يك دختر چنين سرنوشتي پيدا كرده است.

«ختنه زنان» محور اصلي «گل صحرا»است.در اين كتاب با صراحت در خصوص ختنه زنان در ميان مسلمانان سومالي صحبت مي شود. از نگاه يك زن كه خود در سن 5 سالگي ختنه شده است. صحبت از احساسات واقعي يك زن است ! يك شاهد، يك قرباني !

با اينكه در خصوص ختنه زنان اطلاعات نسبتا كاملي داشتم ولي با خواندن بعضي سطور اين كتاب مو بر تنم سيخ شد. شايد باور نكردني باشد كه هنوز كه هنوز است بسياري از دختران سرزمين من نمي دانند نقاطي در اين كره خاكي وجود دارد كه چنين بلاي وحشتناكي بر سر دخترانشان مي آورند. اين را وقتي متوجه شدم كه در هنگام صحبت در خصوص اين كتاب با چنين سوالاتي مواجه مي شدم: چي؟ ختنه زنان؟ يعني چي؟ يعني چه جوري؟

 از اين رو خواندن اين كتاب را به تمامي زنان و دختران سرزمينم پيشنهاد مي كنم.

واريس ديري دختري سوماليايي كه در 5 سالگي ختنه شد و در 12 سالگي براي فرار از ازدواجي اجباري راه صحرا را در پيش گرفت و نهايتا به يك مدل بين المللي و سخنگوي زنان در آفريقا تبديل شد در اين كتاب مي گويد:

«وقتي چيزي را نداري قدر آنرا مي داني ما چون چيزي نداشتيم قدر همه چيز را مي دانستيم»

در آخر مي گويد:» حس مي كنم خدا بدن مرا كامل آفريده اما مردان مرا غارت كردند ، قدرتم را گرفتند و از من موجود عليلي ساختند و زنانگي ام را به تاراج بردند»

به اميد روزي كه دنيا براي زنان جاي امني شود.